uy quyền

Thân thiện

Nhà vua ngồi trên ngai vàng với uy quyền tuyệt đối.

Definition

1. Noun:
   • Authority, power: The legitimate or recognized power to command, make decisions, and enforce obedience, often inspiring respect and awe.
   • Might, dominion: The capacity or right to control or influence others, typically associated with a high position or office.

Usage Examples

• Noun:
  • Uy quyền của vị chánh án là không thể bàn cãi. (The authority of the chief justice is indisputable.)
  • Anh ấy sử dụng uy quyền của mình một cách khôn ngoan. (He wields his power wisely.)
  • Không một uy quyền thế tục nào có thể lay chuyển niềm tin của bà. (No earthly authority can shake her faith.)

Advanced Usage

• "ra oai uy quyền": to flaunt one's authority, to act in an authoritarian manner.
  • Ông ta thích ra oai uy quyền trước nhân viên. (He likes to flaunt his authority in front of his employees.)
• "dưới uy quyền của ai": under someone's authority/rule.
  • Vùng đất này từng dưới uy quyền của một lãnh chúa. (This land was once under the rule of a feudal lord.)

Variants and Related Words

• Quyền uy (n): A variant with the same meaning, emphasizing power and authority. Often used interchangeably.
  • Quyền uy của nhà vua là tối thượng. (The king's authority is supreme.)
• Uy thế (n): Prestige, influence, or commanding position, often stemming from authority or power.
  • Công ty đó có uy thế lớn trong ngành. (That company holds great prestige in the industry.)
• Uy lực (n): Force, might, potency. Often refers to the effective power or compelling force of something.
  • Uy lực của tòa án. (The force of the court.)

Synonyms

• Thẩm quyền: Authority (often legal or official jurisdiction).
• Quyền lực: Power (general term for the ability to control).
• Quyền hành: Power, executive authority.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

(Note: As a noun, 'uy quyền' does not form phrasal verbs. The related actions are expressed with verbs like "có", "sử dụng", "thiết lập" (to have, to use, to establish) uy quyền.)

Related Idioms

• "Uy quyền sinh phụ quý": A classical Sino-Vietnamese idiom meaning "Authority/Position breeds wealth and honor." It comments on the relationship between power and privilege.
  • Câu "uy quyền sinh phụ quý" phản ánh một thực tế xã hội xưa. (The saying "authority breeds wealth and honor" reflects an old social reality.)
• "Lấy uy quyền áp chế": To use authority to oppress or suppress.
  • Một nhà lãnh đạo tốt không lấy uy quyền áp chế người khác. (A good leader does not use authority to oppress others.)

Học thuật

noun

1. authority